No n’havia parlat al bloc encara perquè el tenia mig abandonat, però sí, des del setembre de 2023 porto un club de lectura de literatura japonesa a La Carbonera! Han sigut 2 trimestres exhaurint totes les places, i ara comencem…
Categoria: RessenyesEtiquetes: Fantasia, Realisme màgicAutor: Murakami HarukiEditorial: EmpúriesTraductor: Albert NollaNúmero de pàgines: 572El protagonista d’aquesta novel·la no pot imaginar que la noia de la qual s’ha enamorat està a punt de desaparèixer de la seva vida. D’instituts diferents, es veuen…
Categoria: Ressenyes Etiquetes: Desigualtats socials, Fukushima, Suïcidi Autor: Yū Miri Editorial: Quaderns Crema Traductor: Marina Bornas Número de pàgines: 144 En Kazu és mort. Nascut a Fukushima el 1933, el mateix any que l’emperador, la seva vida sempre ha estat…
Higuchi Ichiyō (樋口一葉), pseudònim de Higuchi Natsuko (樋口夏子, 1872-1896), va ser la primera dona escriptora professional del Japó. Tot i gaudir d’una vida realment curta (va morir amb 24 anys), va deixar una forta petja al món literari nipó. Natsuko…
En una entrada anterior ja vaig parlar una mica de Yoshiwara: si bé no l’únic yūkaku de Tòquio, sí que n’era el més famós: font d’inspiració de molts artistes (pintors, escriptors, poetes, retratistes, dramaturgs…), va marcar la moda de la…
Yoshiwara era el barri de plaer més famós de Tòquio, i segurament de tot el Japó. No era l’únic: Tòquio n’havia arribat a tenir 5, i moltes altres ciutats en tenien. Però Yoshiwara destacava per un orgull propi que s’alimentava…
Tot preparant una entrada sobre geisha vaig acabar fent un fil a Twitter llistant uns quants llibres que tracten el tema. Més concretament, quatre autobiografies de geishas. Perquè sí, hi ha força més autobiografies de geishas de les que m’hauria…
No, si m’ha agradat, però… tinc la sensació que em perdo alguna cosa! És possible que hagis tingut aquesta sensació després de llegir algun llibre d’autor japonès. No pateixis, és una reacció ben normal! La literatura japonesa pot generar aquesta…
Categoria: Ressenyes Autor: Mori Ōgai Sèrie: Petits Plaers Editorial: Viena Editorial Traductor: Marta Morros Número de pàgines: 64 Una bellíssima ballarina alemanya que viu pràcticament en la misèria i un estudiant japonès que ha viatjat a Berlín per completar la…
Mori Ōgai (森鷗外, 1862 – 1922), pseudònim de Mori Rintarō (森 林太郎), va ser un metge militar, traductor, crític literari i escriptor japonès. Se’l considera el primer autor japonès en escriure obres d’estil occidental.